我沒有太大的感傷，並非因為不再喜歡妳，
而是我知道從事「偶像」這回事實在並不容易，
雖然妳已經從AKB畢業，但長年積累下來的壓力，
我想很多飯都非常清楚，這早已讓妳身心疲倦吧!?
所以妳決定引退靜養，我並沒傷感，因為身體健康最重要。
謝謝妳多年來「完美」的偶像典範讓我著迷、
謝謝妳那可愛笑容拯救了我不知多少次身心疲累時、
謝謝妳那甜美歌聲治癒我的寂寞苦困、
太多的感謝不知從何說起，
我會在內心祝福往後的人生幸福美滿。
請好好休息，雖不敢抱太大期望，
還是希望日後能在別的地方看到妳那可愛笑容。
一位遠方的飯上
