大勇福岡留學日記：DAY 234

日期：2015年11月08日

地點：室見 → 唐人町 → 大濠公園

天氣：上午大致天晴、晚間有驟雨

1.先來還債！(其實也不是甚麼債項！XD)

鎮樓圖是早前有BLOG友說想看的若田部自畫像，

我上午十點多去影的，因為今天是最後一天，

又是星期日，我怕下午去人多會難影一點，

於是改在上午去。

除了BOSS和若田部外，

衰仔KIN說想看全部成員的自畫像……

還真貪心呢這傢伙……

好吧，反正也影了，就貼出來吧！

但我只會每天貼一些，

不會一次過貼出來。

↑今天貼的這幾位，葉月、詩乃等，

都是衰仔KIN有點在意的成員，

我對你算不錯吧!?^^

餘下的，明天繼續貼！

2.由HKT主演的《マジすか》外傳，

將於本月底左右首播，相關情報已慢慢發放出來，

例如某些成員的役名等。

看《マジすか》系列，役名都是樂趣之一，

例如猜想一下為甚麼會改這些名字，

是否與成員本身有甚麼關係等，都挺有趣。

之前的系列我沒甚麼興趣，所以沒怎麼寫，

這次由HKT主演，興趣多了一點點點……

所以今日就可各位閒聊一下她們的役名吧！

↑さくら(小櫻)、カツゼツ(滑活)

她倆的役名就不用我解釋了，簡單易懂，

而且她們是正篇出場的人物，

有看正篇的各位應該比我還熟悉她們呢！^^

↑千尋的役名叫：ネジ(螺絲)

她說不明白為甚麼叫這名字。

螺絲有把東西連繫起來的作用，

她身為HKT隊長，就是要把成員連繫起來，

所以編劇便為她改了這個名字…吧!?

我估而已，不知是不是真的。

↑坂口理子的役名叫：フクロトジ

這個我就不懂翻譯做中文了……

各位買日本的漫畫或八卦雜誌時，

偶爾在中間或最尾不是有幾頁封了口，

要讀者們用介刀之類切開才能看這幾頁，

這幾頁多半都是色色的東西，所以要封口，

這個日文的意思就是指這被封的幾頁了。

唔…譯作「內頁」還是「折頁」好呢!?

總而言之，會為她改這個役名，

理由都好易懂呢！XD

↑じーな的役名叫：ナルシ

這個一樣有點難譯呢……

ナルシ是ナルシシスト的縮寫，

ナルシシスト是英文NARCISSIST，

YAHOO字典解「自我陶醉者」，

和「孤芳自賞者」等等……

把じーな的役名簡單點譯作「自戀」可以嗎？

會為她改這個役名，同樣簡單易懂呢，

是因為她經常照鏡子的關係吧！呵呵~~^^

↑森保的役名叫：カクニ(角煮)

角煮即類似東坡肉那種烹調方法，

是長崎縣一種有名的特產料理。

會為森保改這名字，
除了因為她是長崎人外，

還因為：

https://www.youtube.com/watch?v=uvdbDAW8jP0&feature=youtu.be

她是代言人的關係吧？XD

↑なつ的役名叫：オシリ(屁股)

嗚呼~~又夠エロ的一個役名呢，

至於會改這個名字的理由……

↑我不用文字告訴你們，

我用圖片來告訴你們！XD

↑みくりん的役名叫：オトナ(大人)

這個大人是成年人的意思，

不是指官僚那類的大人。

美久在G+上說，

她不明白為甚麼會改這個役名，

自己明明還是初中生的說……XD

可能是因為心智比實際年齡成熟，

所以編劇就為她改這個役名吧!?

我暫時只知道這幾個成員的役名，

如果各位有更多的情報，

煩請告訴我一聲！^^