46 / 48系成員「BGT」大勇九流中譯(8)：菅井友香、長濱ねる

菅井友香

01-08-2016

パクチーとマカロン♡

芫荽和馬卡龍♡

こんばんは☆彡.。

晚上好☆彡.。

昨日、ドラマ徳誰の3話が放送されました!

パクチーとマカロンが出てきましたが、

みなさんはお好きですか?

昨天播放了「德殺」第3集了!

各位喜歡芫荽和馬卡龍嗎？

私はどちらも大好きです\♥︎/

パクチーはちょうど昨日いっぱい食べたところです♪♪

我兩樣都好喜歡吃，昨天才剛吃了很多呢♪♪

パクチーは、昔フォーを食べに行った時に

ハマってしまい、

今では家にパクチードレッシングを常備していて、

よくサラダにかけています⌄̈⃝♪

芫荽呢、是以前去吃越南河粉時喜歡上的，

在家裡的調味料中也常備著，經常加進沙拉中吃⌄̈⃝♪

パクチーポテトチップスも好きです♡

久しぶりに食べたいなー\♥︎/

芫荽薯片都好喜歡呢♡(有這種薯片的嗎？)

有一段時間沒吃了，好想吃呢ー\♥︎/

そして

マカロンの一番好きな味は

チョコかピスタチオです♡

而馬卡龍中我最喜歡朱古力和開心果味♡

それでは

またね⌄̈⃝

那麼

下次見了⌄̈⃝

ゆっかー

友香

大勇小小感想：

我也很喜歡吃芫荽，

但從沒聽過見過芫荽薯片，

上網查查才知道真有這種商品！XD

有機會的話我都想買來吃吃呢！

話說這篇BLOG中的相片不大像大小姐呢，

有點欺詐感呢！^^

長濱ねる

31-07-2016

焼うどん、107

炒烏冬、107

こんばんは!

晚上好!

明日から8月らしい。

ひえー

明天開始便是8月了。

HEEー

ドラマの合間にみんなで

かき氷を作りました(((o(*°▽︎°*)o)))

在拍攝電視劇的空檔期間

與成員們一起做了刨冰(((o(*°▽︎°*)o)))

あおたん〜

小葵〜

夏を感じずに夏が終わっていきそうです。

感覺不到夏天，彷彿夏天已完結般。

ドラマのメイク中、蝉が鳴いていて

びっくりしました。

在化妝時聽到蟬的叫聲嚇了一跳。

そりゃそうか〜

夏だから蝉もいるわな。

對了對了〜

因為是夏天所以有蟬呢。

けど、欅坂にはいってはじめての夏。

我進入欅坂以後的第一個夏天。

なんだかすごくわくわくしています。

たくさんの経験ができそうです!

不知為何有一種興奮期待感。

彷彿能獲得大量的經驗似的!

ドラマももう終盤です。

すでにうるうるきてる。

電視劇也已經進入尾聲。

相當感動呢。

徳山大五郎を誰が殺したか!

誰殺死了德山大五郎呢!

ダレダ!?!!

究竟是誰!?!!

今家族が東京旅行に来てます!

家族みんな!!!

家人們都會來東京旅行!

全家族哦!!!

早く会いたいな〜

会えるかな〜〜ε(　o・ω・)o

想快點和他們見面〜

能見面吧〜〜ε(　o・ω・)o

五島に行きたいよ

みんな元気かな(´-`).｡oO(

想去五鳥呢

各位都好嗎(´-`).｡oO(

(ウインクはできない)

(做不到WINK呢)

ブログお読みいただきありがとうございます。

感謝各位閱讀了我的BLOG呢

長濱ねる

長濱ねる

大勇小小感想：

第一次譯長濱的BLOG，

長濱她在我的朋友圈中挺受歡迎，

我對她感覺都不錯，

她確實有一份東京女孩不會有的純樸感，

長崎女孩與別不同呢！^^