2016年3月7日 星期一

大勇福岡留學日記:DAY 354

日期:20160307
地點:室見 天神
天氣:大致天晴

1.可能昨天亂食東西的關係,
肚瀉了幾次,幸好吃藥之後已沒大礙,
但肚子好了,接著到頭痛,
究竟發生甚麼事了?

幸好頭痛時都有藥吃」
但並非甚麼成藥,而是あっちゃん


看到這麼可愛的敦敦後,
甚麼頭痛也沒有了!\(^O^)/
(一半說笑、一半認真,其實頭還是會痛,
但看到這麼可愛的她,痛楚確實稍有舒緩。^^)




2.初知道NGT第一首願創歌歌名時,
完全不明白是啥意思,
現在明白了,原來與鐵路有關,
還是廣告歌曲呢。

而看到這個廣告後,
我忽然明白為甚麼要找高倉C


廣告的概念是嚮往東京的少女,
高倉那無辜的弱雞」表情,
能夠表達出少女想上京一闖,
卻又怕離開故鄉那份瑞瑞不安的感覺,
美南整體上較強勢,確實不適合呢……

我這個想法不知各位有何意見呢?^^



3.喔…我一直都沒有留意,
中井甚麼時候開始被成員用(公主)來稱呼的呢?

twitter原文:
姫(中井りか/りかちゃん)は、
甘やかしてもいけませんが、相手をしないと、
すぐご機嫌を損ねます。
(公主呢,如果不寵她陪她,她馬上就會反面。)

だからこそ、姫。めんどい。
(公主真的好麻煩呢!)

以上是本人沒水準中譯,
如閣下覺得譯得不知所謂,
這是正常的,請見諒!ww



4.天氣慢慢回暖,但偶爾還是很凍,
在這乍暖還寒的時期,很容易染病,
我上課時,老師都會提醒我們要注意健康。

小櫻奈子同時患上流感,
營運聽取醫生意見,
把她們的工作都取消了。

奈子情況比小櫻好像好一點,
她只取消了公演,今個星期的合照會,
她暫時只取消了12日第一部,
接著的部數暫時的消息是會繼續。

小櫻則所以活動都取消,
包括43單的宣傳。

無論如何,希望她們盡快康復吧。

2 則留言:

  1. 小櫻真的比較嚴重吧,她全面休息,不似ぱるる一邊休息一邊玩755或者twitter...XD

    回覆刪除
    回覆
    1. ぱるる其實已經沒事吧?XD

      刪除